HaiCubaHaiCuba

"Celebre la gente, la cultura y la naturaleza cubanas con haikus bilingües escritos en español e inglés. ¿Es una isla o un pequeño barco flotando sobre las aguas? HaiCuba/HaiKuba es una celebración de Cuba a través de haikus bilingües escritos en español e inglés. Descubra el tocororo (cuyas plumas se asemejan a la bandera cubana), la guagua, un barrio habanero, la música y el baile de salsa, y las guayaberas, a través de una poesía que captura el ritmo de la vida en Cuba. Coescrito por el galardonado autor cubanoamericano Carlos Pintado y el prolífico autor y traductor bilingüe Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba presenta la gente, la cultura y la naturaleza cubanas a través de estos versos tropicales y vibrantes ilustraciones"--Google Translate.
"Celebrate Cuba's people, culture, and natural world in bilingual haikus written in Spanish and English! Is it an island or a tiny ship floating upon the waters? HaiCuba/HaiKuba is a celebration of Cuba through bilingual haikus written in Spanish and English. Discover the red, white, and blue tocororo bird (whose feathers resemble the flag of Cuba), the crowded guagua, a Havana neighborhood, salsa music and dancing, and guayaberas, through poetry that captures the rhythm of life in Cuba. Co-authored by award-winning Cuban-American author Carlos Pintado and prolific bilingual author and translator Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba introduces the people, culture, and natural world of Cuba through these tropical verses and vibrant illustrations"--